4 more arrested a year after 53 migrants found dead in Texas